Prevod od "nemůžeš uvěřit" do Srpski


Kako koristiti "nemůžeš uvěřit" u rečenicama:

Ty prostě nemůžeš uvěřit, že se bez nás jednu noc obejdou.
Samo ne želiš vjerovati da jednu noæ neæemo biti potrebni.
Dano... po tom všem, co jsi viděla... po všech těch důkazech, proč tomu nemůžeš uvěřit?
Posle svega što si videla, posle svih dokaza, zašto ne možeš da veruješ?
Ten pocit, že ti všechno ti uniká, a ty tomu nemůžeš uvěřit, tak hledáš příčiny někde jinde, ale...
Знам какав је то осећај. Као да ти све клиза из руку... Не желиш да верујеш у то и зато тражиш одговоре негде другде.
Dobře, ale přoč teda nemůžeš uvěřit, že jsou tu lidi, kteří věří že jsou čarodějnice?
Zašto ne možeš da veruješ da postoji neko ko veruje u veštice?
Nedivím se, že tomu nemůžeš uvěřit.
Nisam iznenaðen što ne možeš da poveruješ.
Kirku, Kirku, nebudu se tu s tebou hádat o tom, že nemůžeš uvěřit, že tě to děvče má rádo. Protože, abych byl upřímný, sám jsem trochu zmatený "proč",
Kirk, Kirk, neæu da se bijem sa tobom zato što ne veruješ da se dopadaš toj devojci, jer da budem iskren, i meni je malo nejasno ono "zašto"
Taky nemůžeš uvěřit tomu, že tu Sethovi přijde holka?
Možeš li vjerovati, Seth-u dolazi cura.
Vím, že tomu nemůžeš uvěřit, Tome, ale jsme na stejné straně.
Znam da ti je teško da poveruješ u ovo, Tome, ali mi smo na istoj strani.
A pokud tomu nevěříš, Jacku, pokud nemůžeš uvěřit tak počkej a uvidíš, co udělám.
Jack, ako ne možeš povjerovati u to, saèekaj da vidiš šta æu ja uraditi.
Jako když tě najednou napadne odpověď na něco, s čím sis nevěděl rady. A jakmile tě to napadne, nemůžeš uvěřit, že tě to nenapadlo dřív.
Kao kad ti iznenada sine odgovor... na gužvu u kojoj si bio, i èim ti sine, ne vjeruješ kako se toga prije nisi sjetio.
Proč nemůžeš uvěřit tomu, že se lidé můžou změnit?
Zašto ne možeš verovati da se ljudi mogu promeniti?
Tohle je scéna těsně předtím než ji dohoníš a řekneš jí, že nemůžeš uvěřit, jak jsi byl celou tu dobu slepý.
Ovo je ona scena nakon koje pojuriš ka njoj i kažeš joj da ne vjeruješ da si bio slijep svo ovo vrijeme.
Proč nemůžeš uvěřit tomu, že si se vším dokonale poradím sám.
Zašto ne vjeruješ da mi je samom dosta dobro?
Proč nemůžeš uvěřit, že to dělám z jakéhosi důvodu?
Zašto ne vjeruješ da to radim s razlogom?
Jasně, ale když tomu nemůžeš uvěřit, tak to není fakt.
A ako ti nešto ne razumiješ, to nije èinjenica.
Ne, spíš nemůžeš uvěřit tomu, že veškerá tvá snaha o udržení mě a táty daleko od sebe, byla k ničemu.
Ne, ne možeš da veruješ da nisi uspela da nas razdvojiš.
Same... proč nemůžeš uvěřit, že je v pořádku?
Zašto ne možeš da poveruješ da je dobro?
Nemůžeš uvěřit tomu, že tě porazila holka?
Ne možeš da veruješ da te je pobedila devojka?
Z té země se valí tolik peněz, že tomu nemůžeš uvěřit!
Toliko je novca dolazilo iz te zemlje, da to ne možeš povjerovati.
Možná nemůžeš uvěřit, že to dotáhl na poručíka.
Možda ne možeš verovati da je postao poruènik.
Skoro to vypadá, jako že pořád nemůžeš uvěřit tomu, že jsem si to zasloužil.
Ti kao da ne možeš da podneseš ideju da sam zaradio to.
Hele, ne že se na mě začneš tvářit jakože nemůžeš uvěřit, jakto že to nevim nebo tak, jo?
Vidi, nemoj da i dalje teraš zajebanciju kao da ja ne kapiram stvari i tako to. Važi?
JO, promiň, já jen nemůžeš uvěřit, že ti dali zbraň hned první den, co?
Da, izvini. Samo sam, uh... Ne možeš verovati da su ti dali pištolj prvog dana, a?
Jak tomu nemůžeš uvěřit, kdyžs udělal přesně tu samou věc?
Kako ne možeš da veruješ, kad si uradio isto to!
Nemůžeš uvěřit, že nejsem tím, kým jsem byl?
Veruješ li... da nisam èovek koji sam bio?
Je přirozené, že nemůžeš uvěřit svému štěstí.
Prirodno, ne možeš da veruješ u svoju dobru sreæu.
Chceš říct, že nemůžeš uvěřit, co Santa udělal.
Misliš da ne možeš da poveruješ da je Božiæ Bata uradio sve ovo za vas.
Jak to myslíš, že nemůžeš uvěřit, že tu jsem?
Kako to misliš ne veruješ da sam tu?
0.35848093032837s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?